EuroPanache en Español

Burdeos, Loira, Champagne, Borgoña, París, vinos y castillos mágicos de Francia

Odisea del vino y de sus castillos encantados

Por DaríoVDL

Música: Presiona el botón azul "play"

Jeff.Buckley-Hallelujah

Todo comenzó una tarde cuando la señora Liliana tubo una visión, una inspiracion ... un viaje, sí realizar un viaje entre amigos a un lugar distinto donde pudiesen experimentar y descubrir los colores, los gustos y la belleza de un lugar distante, que inspirase una cultura en una gastronomía y  vinos excelentes acompañado por su arquitectura,  fue como si Mercurio le hubiese susurrado muy suavemente al oido ... Francia.

Sin perder ni un minuto contactó a Laura, la Artemisa del viaje de lujo de la República Dominicana, en segundos su musa la embebió con ideas y recuerdos inolvidables, de sabores esquisitos de la buena comida francesa y sus vinos de carácter fuerte  y de un espírito noble, de a poco esta visión fue tomando forma; agregando la majestuosidad de sus castillos, sus jardines domesticados, el bosque, el mar, su gente y su "Art de Vivre", compusieron  este cuadro multicolor del viaje mágico de los castillos franceses con el espíritu insoslayable de la elegancia de sus vinos:

 

Desde Burdeos, ciudad de la cultura y sus afamados vinos, atravezando por el Valle de los castillos del Loira, deslumbrados por las luces de París, la alegría del champagne en la Champaña y el suntuoso color dorado de los vinos Borgoñeses.

La nueva odisea de Liliana comienza ... el viaje ha sido creado desde Francia y su  motivo fundamental es el disfrutar de las joyas francesas a pleno entre amigos, una experiencia inolvidable para ser transmitida posteriormente con orgullo a sus amigos, hijos, nietos o como una historia para ser contada.

El ensueño de Burdeos

Como hemos tenido programado arrivamos el 18 de Mayo, el mejor momento para disfrutar una primavera francesa, llena de colores, aromas y de la energía positiva de la gente, arrivando de tierras lejanas como ocurrío 400 años atrás.

 

Ubicada entre sus viñedos verdes, situada cerca del bosque, el océano y los valles de los Pirineos, Burdeos les da la bienvenida, generosa y amable.

Ciudad del arte, el comercio y la historia, la capital de la Aquitania vive al ritmo de un nuevo siglo, situándola entre las ciudades más atractivas y más dinámicas de Francia.

Al arrivar a nuestro primer alojamiento de lujo el hotel Regent Grand se impone ante nuestros ojos,

y sin esperar una bella sorpresa, enfrente de nuestro hotel, se encuentra el Teatro o la casa de la ópera de Burdeos ...

Nuestro viaje de ensueño comienza y la gastronomía francesa hace su entrada con pompa ... en el Restaurante del Regent Grand.

Situado en la Plaza de Gambetta, en el distrito de moda, el restaurante de Regent Bordeaux es una institución de acogida. La decoración es digna de las grandes brasseries de París: paneles divisorios, asientos comodos, espejos, todo está diseñado para nuestra comodidad.

El propietario, Marc Vanhove, lo transformó en un lugar de lujo, con una comida gourmet, jugando con  la carta del menu, que cambia regularmente.

Para comenzar, una entrada de tarta de salmón o Charlote calabacín, el primer plato,un filete de lomo o un filete de dorado y de postre, rebanadas de manzana o de macarones caramelizados. Todo esto acompañado por una copa de vino añejo Lamother.

El jefe de cocina ofrece recetas tradicionales basadas en productos frescos de alta calidad.

 ¿Quién iba a pensar? es nuestra primera noche en Burdeos, Francia, gracias a la fabulosa idea de Liliana, estamos todos disfrutando de este viaje inolvidable.

Mañana continua esta odisea por las rutas de los castillos con grandes viñedos de "Gran Crus" que forman parte del distrito de Médoc ...

 

Rutas de los castillos y vinos de gran denominación de Médoc, Burdeos - 19 de mayo ...

Seremos conducidos a lo largo de esa histórica ruta de los castillos, descubriendo en ella las distintas y prestigiosas denominaciones de los mejores vinos de origen "Gran Crus Classe" (de la clasificación de vinos en Burdeos de 1855)

Fotografo: Bernard Lamarque

Durante este tour del vino de Burdeos, ustedes visitarán y desgustarán los vinos más famosos de la zona de Médoc ...

... a través de sus mejores apelaciones, desde Margaux a Saint-Estephe, como por ejemplo vinos provenientes del castillo de Mouton Rothschild o del castillo de Margaux o castillo de Latour, grandes nombres de vinos localizados en el corazón de esta región vitivinícola.

Una introdución al maravilloso mundo del lenguaje del vino..

Continuará part 2 ...

Proximo blog "YSL Una exhibicion excepcional a Paris, France por Dario van der Lündin

Cocktail a la Escandinavo en Saint-Tropez

Stockholm en Saint-Tropez

Autor: Darío VDL

Coordenadas:                                                      43° 16′ 23.87″ N, 6° 38′ 22.64"

Retorné a Saint-Tropez para organizar un cóctel VIP, justo en el día de la conmemoración de la toma de la Bastilla ( durante la Revolución francesa en 1789), que coincidencia no?. Fue un evento encantador con el tema “Estocolmo seduce a Saint-Tropez”, base mi idea en los colores, tradiciones y diseños suecos debido a que el anfitrión es sueco y sus invitados eran sobre todo "bobos y suecos'. Disfrutamos de un jardín tropeziano transformado en un maravilloso estilo minimalista escandinavo, seguido por un cóctel “Brigitte” y una cena “eco” inspirada en una noche en el archipiélago de Estocolmo. Posteriormente nos dirigimos al centro de Saint-Tropez para admirar los fabulosos fuegos artificiales del 14 de Julio, percatando que algunos franceses cantaban “La Marsellesa”.

Inesperadamente el mejor recuerdo de mi viaje aconteció cuando  encontré casualmente a Brigitte Bardot mismo el día de Bastille cerca de su propiedad, la Madrague. Ella es maravillosa. Espontáneamente dije “ Buenos días Sra. Bardot, la admiro profundamente” al mismo tiempo gesticulé mi sombrero. Ella sonrió y contestó ¨Bonjour Monsieur¨

                                                                                                                        Para mí, esta vivencia es muy especial e única, debido a que he sido un gran admirador de BB y de sus canciones tan encantadoras, las cuales viven en mi memoria … ¨tu veux ou tu veux pas...¨ . Será otra anécdota más que atesoraré el resto de mi existencia en mi corazón"

Sugerencias ...

Evento: Brigitte Bardot a Boulogne-Billancourt en París par Henry-Jean Servat,periodista y escritor, en septiembre 2009

Exhibición: Esculturas de Manolo Valdéz, hasta 31 de Octubre 2009.

Muestra: Dansa de las mariposas y la collección de Massif des Maures, Maison des Papillons, hasta el 31 de Octubre 2009

Expo: "Rodriguez" muestra de yates, por 15 años el grupo de Rodriguez presenta sus 50 barcos, entre el más reciente y los que mayormente representan a su grupo, el 1 de Agosto 2009.

Hospedaje:  En hotel "Babel" o en un Yate.

Nota: Los nombres de hoteles son ficticios para asegurar absoluta discreción.

Se aceptan comentarios y si deseas compartir tu experiencia de Saint-Tropez o te interesaría vivir una experiencia extraordinaria no dudes en contactarme...

El Valle del Loira: Sus Cavernas Trogloditas con hongos de Oro!

Autor: NormaK

Traducción: Darío VDL

El Valle del Loira patrimonio Mundial por la UNESCO

El Valle del Loira es conocido por sus castillos y por sus magníficos vinos. ¡Cosas que he visto y hecho! El fin de semana pasado, busqué algo un poco diferente para vivir…

El Castillo de Saumur

Saumur es una ciudad hermosa con un castillo francés encantador con vista al Río Loira. El Castillo de Saumur o bautizado por el Rey René “el castillo del amor” debido a su silueta de cuento de hadas, fue reconstruido en el siglo XIV, como un castillo de recreo, en la piedra blanca cretácea de toba volcánica, que es tan característica de esta área. En la construcción de este castillo francés, durante sus escavaciones en la piedra, dieron origen a una red de túneles. El Castillo se alza en la cima de una pequeña colina de la ciudad con vista al río. La fortaleza fue construida durante el siglo XIII, ha desempeñado diferentes funciones, desde entonces, desde un palacio, una prisión y desde 1912 hasta nuestros días, alberga una de las más bellas colecciones de artes decorativas de Francia y un sorprendente museo ecuestre, desde. ¡Al parecer durante su período como una prisión, alojo al Marques de Sade como uno de sus internos, el 3 de abril de 1768 por el escándalo de Arcueil, bajo las órdenes de Luis XV, qué sucedió adentro solo queda a las sugestiones de nuestra imaginación!

El castillo ha estado bajo reconstrucciones importantes desde los últimos diez años, lo que lo hace inadmisible, pero desde su exterior es extraordinariamente impresionante.

Conducíamos a lo largo del camino, paralelo al río, y en el lado opuesto veíamos las famosas cuevas trogloditas. La mejor manera de hacerse una idea de como son estas cuevas fascinantes es haciendo un circuito turístico troglodita ( del griego Trooglodytis: Troogle = agujero, hoyo, caverna, y dytis, derivado de dyno= habitar, en resumen habitantes de las cavernas) ¡Es absolutamente asombroso ver como estas cuevas se utilizan hoy en día, para el uso de la fermentación del vino y su almacenaje, para cultivar hongos y caracoles o como restaurantes, tiendas, hoteles e incluso para uso de un parque zoológico espeluznante!

El punto más culminante de mi visita fue para mí el tener la posibilidad de visitar una granja de hongos (Fungicultura), en una de las cavernas trogloditas. Esta red asombrosa de los sótanos que se comunican entre si, en las cuevas trogloditas, ha permitido que la región de Saumur se convierta en el capital de la producción de hongo de Francia, cerca de un 70% de los hongos o setas, producidos en el distrito de París y denominado" Champignones de París", muy famosos a nivel mundial. ¿Quién se lo imaginaría ? y no porque ellos poseen una facultad alucinógena, pero yo me sentía extremadamente feliz…

Cuando uno piensa acerca del Valle del Loira, se imagina Castillos de cuentos de hadas y vinos de renombre mundial. Este fin de semana vi un lado totalmente diferente, muy especial, con una belleza y una sensación diferente, única, lo recomendaría sin ningún ninguna duda, acompañado por los acordes de Nirvana, de Marianne Faithfull o de Velvet Underground que un IPod nos da…

Para mayor información sobre los circuitos turísticos de FrancePanache en la región del Valle del Loira, envíenos un mensaje a: info@europanache.com

Exhibición de Alexander Calder en el Centro Georges Pompidou

Autor: Marie-Lys D.
Traducción: Darío VDL.

Alexander Calder en París

Es de mi deleite el disfrutar este primer domingo de julio de París. La ciudad está tranquila y entregada a los amantes del "paseo" o al descubrimiento de sus tesoros. El clima es ideal, soleado y no demasiado caluroso. Hemos decidido esta mañana visitar la exposición de Calder, que se extiende hasta el 20 de julio del 2009, en el Centro de exposiciones Georges Pompidou, el cual esta situado en el corazón de París. Comenzamos  bien temprano desayunando lo tradicional francés, café con croissants, en el Café Dame Tartine, disfrutando de la vista que ofrece la fuente de Stravinsky, pareciera que sus aguas "cantan" a medida que se mueven las obras de arte, creadas por Tinguely y Niki de Saint Phalle.

En la entrada hay una fila impresionante y nosotros no somos muy amantes de hacer cola, la cual se compone mayormente por los amantes de Calder. Sin olvidar también que es el primer domingo del més y la admisión a los museos de París es gratuita. Afortunadamente conocíamos otra entrada de acceso al museo en el extremo opuesto, por suerte no son muchos los que saben de ella. ¡Bien hecho! Dentro de 5 minutos, estaremos adentro.

Subimos por las escaleras mecánicas hasta el piso donde se halla la exposición. Nuestras jóvenes almas, retornaron a la vida, llenas de admiración por la extraordinaria vista parisina, que se revelaba a medida que subimos. ¡Míra, allá en la colina, a nuestra derecha está Montmartre con su inmensa iglesia blanca y a nuestra izquierda, la torre de Eiffel!

A medida que nos adentramos a su exposición, comienza el verdadero encantamiento. Teníamos conocimientos sobre los móviles gigantescos y los aviones de Alexander Calder. También tubimos la oportunidad de ver su fabulosa película, con su circo mágico, de años atrás, pero nunca habíamos visto los trabajos de su  período parisino entre 1926 y 1933. Estamos bajo su enbrujo

Si usted está en París, no se pierda de ver la exposición de Calder. Usted la dejará completamente lleno de sueños. Calder era verdaderamente un mago.

Alexander Calder (de 1898 a 1976) fue uno de los más notables escultores del siglo XX. Nacido en los Estados Unidos era hijo y nieto de escultores, quien incluso produjo juguetes durante su niñez. Calder se adiestro primero como un ingeniero y luego como un artista, pero su verdadera carrera comenzó con su llegada a París en 1926. Al transcurso de sus primeros años en París, desarrolla un nuevo concepto de espacio físico de la escultura, transpolandolo a uno nuevo“ el espacio del dibujo”, lo que introduce una nueva abstracción. Entre 1926 y 1931, construyó su extraordinario circo de Calder, una pieza constituida por centenares de pequeñas figuras, fabricadas con diversos materiales reciclables y animados por sus simples mecanismos. Su rápido desarrollo artístico, indujo que rechazará las técnicas tradicionales para desarrollar una escultura en alambre, en línea, sin masa y movible. Después de 1930, influenciado por la abstracción geométrica de Mondrian, produjo esculturas cinéticas,  cuyas líneas metálicas son puntualizadas por los elementos de color puro. Sus últimas esculturas en París en el año 1933, “los móviles suspendidos”, lentamente se tornan al espacio y los fragmentos de madera, de inspiración primitivista, a la cósmica de un cuerpo poético cuerpo de trabajo.

Con más de 300 obras de esculturas, pinturas, dibujos, juguetes, fotografías y películas, esta exposición se muestra en dos galerías (la Galerie 2 en el nivel 6 y la Galerie del Museo en el nivel 4) es la primera exhibición que se dedicará enteramente, a los años de Alexander Calder en París. (Fuente: Centre de exposiciones de Georges Pompidou).

Centre de exposiciones de Georges Pompidou

Hasta el  20 de Julio de 2009

Galería 2, Nivel 6 & Galería del Museo, Nivel 4

De 11 AM a 9 PM todos los días excepto el martes

La taquilla cierra a las 8 PM

Abierta hasta las 11 PM

Jueves Galería 2 (solamente), Nivel 6

La taquilla cierra a las 10 PM

Saint-Tropez - Jet Set

Autor: DaríoVDL

Coordenadas:                                                      43° 16′ 23.87″ N, 6° 38′ 22.64"

                                                                                                                       "...Aux premier jours d'été,
tous les ennuis oubliés,
nous reviendrons faire la fête aux crustacés,
de la plage ensoleilée"

"En los primeros días del verano,
todos los problemas se olvidarán.
Volveremos a celebrar la fiesta de los crustáceos,
desde la playa soleada "

La Madrague,

Brigitte Bardot

Saint-Tropez, la ciudad que posee un mito misterioso e incomparable en el mundo. Esta ciudad tropeziana de una indiscutible personalidad y estilo, de auge interminable,  comenzó en los años 20’s, donde personalidades en la moda y de ámbito internacional, se vieron encantados por su belleza. Su luminocidad y palete de colores vivaces atrajeron a los artistas, pintores y cineastas mundiales. Hoy celebra 50 años de historia, un cambio que se produjo debido a Brigitte, mi nombre es Darío y mi misión es descubrir e indagar lo que es actual en este verano 2009 par EuroPanache.

Su brillo comenzó indudablemente en los años 50’s, debido a una película que fue reconocida y aclamada internacionalmente: “Y Dios creo la mujer” con la legendaria Brigitte Bardot,

  desde entonces el Jet-Set Europeo e Americano a elegido a Saint-Tropez como el lugar de veraneo y de reencuentro cada año. Debido a Brigitte Bardot, la ciudad ha recibío numerosos pintores como Picasso y Salvador Dalí.

'

Es interesante conocer un poco de la historia de Saint-Tropez desde sus inicios. Originalmente la ciudad fue fundada antigüamente por los griegos, denominada “Athénopolis”. Su nombre actual, cuenta la legenda,  surgió por la muerte de “San Torpetius”, un oficial romano de linaje patricio en la corte de Nerón, él cual  fue convertido al cristianismo por el mismo San Pedro. El Emperador Nerón decidió que fuese arrojado a las bestias salvajes, las cuales no lo tocarón, Nerón tornó en cólera y ordenó de inmediato su decapitación, el 29 de abril del año 68, después de haber transcurrido un més de su muerte, el cuerpo del mártir fue embarcado conjuntamente con un perro y un gallo, dos animales que símbolizaban la malicia. Cuenta la legenda que misteriosamente la barca, que transportaba el cuerpo del santo, fue hallada a las orillas del golfo de Saint-Tropez, con su cuerpo intacto, ni el perro ni el gallo lo toco: Ad usque fidelis: fiel hasta el fín. La cabeza del santo se venera actualmente en la ciudad de Pisa.

En 1480 Rafael Garezzio repobló y fortificó la ciudad estableciendo la abolición del pago de impuesto de sus habitantes y de la libertad de administrar sus negocios. La República de Saint-Tropez nació, pasando su poderío y administración la familia de Suffren en 1677.
Luis XIV restableció un total control francés sobre la ciudad de Saint-Tropez,  suprimiendo rápidamente  sus anteriores privilegios, incluyendo el pago de impuestos .
La ciudad era un pueblo de pescadores, pero por la intervención de María de Médicis y Brigite Bardot, la convirtieron en el destino de realeza, pintores y las estrellas de cine.

En los años 20’s atrajo a famosos artistas internacionales y personalidades de la moda como la casa Vachon, Manine Vachon creó una moda mediterránea que entusiasmó la nueva onda. En los años 50’s el gran público descubrió la moda a través de la nueva mannequin de 16 años, Brigitte Bardot. La moda es simple, relajada y descontractada. La Nouvelle Vague y el Yéyé. En la cuidad de Buzios, Brasil se encuentra una estatua en honor a Brigitte Bardot, quien la vistó.  Vea la foto

En 1963 Manine se retira del mundo de la moda y el estilo de Brigitte es reproducido, simple, cómodo con un toque de displicencia.         Bardot fue modelo para Christian Dior en 1950 y 1960 Dior par Tikhomiroff (fotos arriva), los vestidos y corpiños sin mangas, faldas y cinturas marcadas acompañados por accesorios sofisticados de plata y madre perla sin olvidar el sombrero de paja de ala ancha.
Todos los años hay un nuevo color de moda que determina las tendencias y un estilo, los cuales varian cada temporada, como por ejemplo: los años gitanos, los años hippies, los colores fuertes y amoldados a un cuerpo que destaca la femeninidad y las curvas de una mujer, sin más el preferido por las estrellas.

Este verano lo más es la moda “Scuppie” o “Bobo”, tendencia ecológica de moda en vivir bien y hacer el bien. Si entiendes que el amor al dinero no excluye el amor a la naturaleza y viceversa. La defensa al medio ambiente, el uso del auto híbrido, la sandalia Tropeziana, Rondini y KJacques, tú Rolex por su caja automática que ahorra el uso de baterías, legumbres frescas, pequeñas pero las más caras. La NO adquisición de las bolsas plásticas en el “súper” sino llevar la propia, para ayudar a disminuir la contaminación en el planeta, por supuesto bio-degradables y caras. El uso de la energía solar, no nos olvidemos que nuestra misión es “Salvar al Planeta”. Y por supuesto el color de moda es el verde.

 

Al llegar esta mañana al puerto de Saint-Tropez, los colores acres anaranjados de sus casas, el azul eléctrico del cielo reflejado en el espejo mágico del mediterraneo y sumando la luminosidad del lugar, satisfacierón todas mis expectativas, conocí gente extraordinaria, de Brasil, también elejí unos ejemplos de la moda de Saint-Tropez 2009, luego con un grupo de amigos y amigas  de incógnito, nos relajamos en "Nikki Beach".

 

La Moda en Saint-Tropez es bien Brigitte Bardo, telas suaves de algodón y colores vivaces que acentúan  el color de la piel.

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshagaclickenlasfotossssssssssssssssssssssssssssssssss

  Nos dirijirmos a uno de los lugares más exclusivos y extraordinarios por su magia: Nikki Beach...

Nos despedimos desde este paraiso promovido par EuroPanache, donde beber puede llegar hasta las cinco cifras, por supuesto en euros...acompañados por una estrella americana de incógnito; "Miss Bambi "...

Al final es como de película … “Y Dios creó a Saint-Tropez” par EuroPanache, un paraíso de luz , de colores extraordinarios, con una combinación única de belleza y elegancia,  un paraíso que ha inspirado a artistas, poetas, personajes, personalidades, políticos, intelectuales, estrellas de cine como Picasso Braque Paul Signac Matisse  Bonnard  Dennis  Marquet  Dufy   Derain  Vlaminck  Van Dongen  Colette  Brigitte Bardot  Francis Picabia  Christian Dior Astrud Gilberto  Alexandre Micka  Alain Delon  Paul Poiret   Dany Lartigue  Karl Lagerfeld  Jeanne Birkin  Serge Gainsbourg  Kate Moss  Nicole Richie  M-K Olse Michel Bambier Penélope Cruz John Galiano  Dario V D-L  EuroPanache

Sugerencias...

Museo: El Museo de la Anunciada

Event: International Polo Cup Saint-Tropez (2-12 Julio)

Restaurant: Le Quai par Joseph

Dulce: La tarta Tropezienne

Playa: Nikki Beach

Club: Les Cave du Roy

Vino: Les Chateau des Marres

Libro: "Le Roman de Saint-Tropez" par Nicolas Charbonneau;

"Todo comenzo con Guy de Maupassant, retornando al 12 de Abril de 1887, cuando un gran bigote se asomo por la borda del " Bel-Ami" y descubrió " una ciudad pequeña, bravía y robustecida por la sal del mar" una de esas perlas que uno encuentra a la orilla del mar... Luego le siguieron los pintores Paul Signac, André Dunoyer de Segonzac..."

"Una placida léctura que nos transporta directamente al verano", François Vey, le Parisien

Nota: No te olvides de dejar tus problemas
        Disfrutar del sol, playa, la comida tropeziana y sus vinos par EuroPanache.

Se aceptan comentarios  y si deseas compartir tu experiencia de Saint-Tropez o te interesaría vivir una experiencia extraordinaria no dudes en contactarme...

Si te gustan las espinas (Spiky Fun)

Autor: BobP

Traducción: Darío VDL

Las espinas, los cactus y los pueblos mediavales

Los cactus fascinan tanto a los niños como a los jóvenes y a los ancianos. Existen dos grandes jardines importantes por su variedad de familias en la Costa Azul. Uno se ubica en el pueblito de Eze y el otro en el Principado de Mónaco. Los dos tienen una vista espectacular sobre la costa de la Ribera francesa, con una innumerable variedad de especies importadas de México, Argentina, Perú, Ecuador y Chile, entre otras.

Jardín botánico de Eze

Si estos pueblos pintorescos esculpidos en la montaña calcárea, como el de Eze, son de tu agrado y si también te apetece una subida a pie a través de sus angostas callejuelas centenarias, adornadas por sus adoquines de piedra de montaña, pulidos por la caricia del tiempo, entonces este es el lugar para visitar. Estas callecitas te conducirán a este paradisíaco e inesperado jardín botánico de cactus.

La estructura actual del pueblo de Eze se remonta a la edad media, vale destacar que Eze ha sido ocupada desde la edad del Bronce. Y desde sus comienzos fue habitada por los Fenicios, los Griegos, los Romanos y los Monaguescos. No fue hasta mediados del siglo XIX que sus habitantes optaron por pertenecer a la República Francesa.

Este jardín de aclimatación o jardín exótico, como lo denominan en Eze, es una selva verde, de distintas variedades de cactus, de Aloe Vera o plantas de la familia de las catáceas y amarilidáceas, desconocidas por muchos de nosotros, el cual fue creado por Luis XIV. Este jardín, ubicado en la cúspide del pueblo de Eze, le otorga una increíble vista al mar, desde cualquier punto que usted elija.

Horarios de visita:

Verano:   9 AM a 8 PM en Julio y Agosto.
Invierno: 9:30 AM a 5 PM.

Entrada:

Adultos:                              € 5
Estudiantes y grupos  (10+):    € 2,50
Niños menores de 18 años:     € 1
Esquís y niños menores de 11 años: Entrada libre

Jardín exótico de Mónaco y su gruta mágica

El Príncipe Alberto I de Mónaco comenzó este histórico jardín, el cual tardó 20 años en completarse. Ubicado a 3000 metros sobre la costa mediterránea y aferrándose al acantilado monegasco, posee una población de más de 10.000 plantas de 3.000 especies, la mayoría de ellas cactáceas y crasuláceas (origen europeo) aumenta la colección de este jardín. Una parte de éste florece todo el año.

Mientras excavaban en la montaña para completar el jardín, descubrieron una gruta subterránea en la base del acantilado. Es la gruta más grande descubierta en Europa, con una temperatura constante de 18ºC durante todo el año.

Encontrarás estalactitas, estalagmitas, con formaciones de hace 250.000 atrás, también se descubrieron en la gruta huesos de animales y artefactos del hombre prehistórico.
No olviden de usar zapatos con suela de goma (un poco resbaladizo por la humedad), y debes estar preparado de bajar y subir la escalera en la gruta, que la muestra de una forma colosal y didáctica, con unos 300 escalones de longitud.

Horarios de visitas:

Verano:   9 AM a 9 PM, desde el 15 de Mayo al 15 de Septiembre.
Invierno: 9 AM a 6 PM, desde el 16 de Septiembre al 14 de Mayo.

Entradas:

Adultos:                      €6.80
Menores (6-18):            €3.50
Estudiantes (máx. 30):  €3.50
Pensionados (65+):        €5.20

Una caminata en el "Midsommar" con un estilo Sueco.

Autor:BobP

Traducción: Darío VDL

Midsommar

Midsommar es una de las celebraciones más importante para los suecos. Simboliza el comienzo del verano, donde los días se hacen más largos y uno puede disfrutar de la bendición del sol, aunque puede ser frío a finales de junio en algunas partes de Suecia. Puede que incluso excepcionalmente nieve. Esta fiesta es la parecida a la de San Juan, que los franceses la celebran en el fin de semana más próximo al 24 de junio.

La comida y la celebración

Las fiestas se celebran antes del 21 de junio, en éste caso el viernes. Todo está cerrado y la ciudades están desiertas, excepto por los lugares donde hay un festival en honor al Midsommar. El sueco tiene un hábito de dejar la ciudad hasta su Stuga (casa de campo) cerca de un lago o cerca de un río para celebrar con la familia o sus amigos. Sino se posee un Stuga, se puede celebrar en los numerosos festivales que se organizan en todos los distritos, pueblos y comunidades. Es un momento de reencuentro con sus seres queridos y la naturaleza.

Durante el día viernes, las personas decoran las mesas con hojas, flores silvestres, banderas y guirnaldas de flores naturales. Existe una tradición para las jóvenes de recolectar 7 flores diferentes, llevarlas en el cabello, y luego por la noche, colocarlas debajo de su almohada. Esa noche soñarán con el príncipe que un día encontrarán para ser felices por siempre. (Darío)

Península de Saint Jean de Cap Ferrat

Nos aventuramos esta mañana, muy temprano, para caminar por el sendero que circunvala la fabulosa península de Saint Jean de Cap Ferrat, uno de los lugares más bellos y más exclusivos de la ribera francesa.
 

Existen senderos (de excursiones) a lo largo de ésta costa accidentada, desde Beaulieu Sur Mer a Villefranche, los cuales se extienden por 14 km. A lo largo éste camino, se pasa por el puerto de San Juan (Saint Jean de Cap Ferrat), una serie de pequeños "arroyos", un fabuloso faro, tres playas públicas (la Paloma, la transitable y la Cro dei Pin) y algunos/as de los más impresionantes vilas y jardines privados en la costa azul.

En honor al Midsommar, Darío decidió de recolectar flores de distintos colores para su sombrero: amarillas, rosadas, rojas y moradas, aparentemente es parte de la tradición sueca, para el día más largo del año. Cada uno con lo suyo: en Francia lo celebramos con el festival de la música, bandas tocan en cada esquina de las ciudades durante esta noche tan especial.

En nuestra caminata, hemos descubierto varios/as personas, disfrutando del sol, el mar, las rocas y esa agua azul marina con un degradé a turquesa, en algunas de las zonas más escondidas de ésta península.   

Después de ésta caminata, que parecía durar horas, nos aventuramos en un pintoresco restaurante italiano al lado de una de las playas privadas, donde disfrutamos una botella de un vino provenzal rosado con un buque frutado, acompañado por ensaladas frescas y perfumadas por los diferentes aromas que la componían.

Mis pies sufrieron un poco pero el día que vivimos fue hermoso. Retornamos a la caminata cerca de nuestra playa local de Beaulieu (La Plage des Fourmies), donde nos deleitamos con un buen baño en ese mar cálido y azul del mediterráneo. Hoy no había señal de medusas traviesas, Darío recibió una picadura la semana pasada. Él está ahora muy alerta. Después de la tormenta de anoche, esperábamos que el mar estuviese turbio pero, por lo contrario, el agua era transparente y se podían ver claramente algunos peces con rayas, cuando nadábamos con el tubo respirador y la máscara.

Mónaco Grand Prix

Autor: JillA
Traducción: Darío VDL

EuroPanache introduciendo DeportesPanache

Con una mirada desde el balcón hasta el túnel 25 (una tradición), habiendo estado esta semana en las oficinas de EuroPanache Costa Azul, ha significado que inesperadamente he podido asistir este fin de semana al premio de Fórmula 1 en Mónaco y al mismo tiempo experimentar algunos de los programas de deportes con elegancia (SportsPanache). Sé que estoy reconfirmando la excitación, pero Mónaco es el lugar si quieres vivir una experiencia increíble de la F1.

Numerosos corredores dicen que Mónaco es su casa y alguno de ellos han adquirido propiedades en sus alrededores. Por arriba y debajo del radar se encuentran los famosos, ellos tienen un solo propósito; el disfrutar de ellos mismos y de esta tradición deportiva. El Príncipe de Mónaco anfitriona algunos eventos y algunos de los fieles seguidores del evento tienen la posibilidad de sentarse a un par de metros de los coches de carrera, si es que ellos lo desean.

Todo esta experiencia en uno de los paisajes más reconocidos en el mundo.

La línea final 28 (como es de costumbre), ¿Cuáles son nuestras opciones en ella? : ser transferidos en helicóptero o en auto con tu propio chofer, hospedaje en los hoteles centrales de Mónaco y otros en la cercanía, Vilas privadas, eventos “prestige” relacionados con la Fórmula 1, eventos de beneficencia, acceso a las terrazas en la F1 o al Club Paddock o tal vez ver el evento desde un yachte, visitar la pista de la carrera o entradas a los “after” en el prestigioso Amber lounge.
La fórmula 1 puede ser vinculada, si se desea, con el Festival de Cine de Cannes, unos días antes. Aprovechando estos días para relajarse en las cercanías y luego partir a la inolvidable París para acudir al Abierto de Roland Garros.

Para los seguidores de Fórmula 1 en el 2009, hasta el momento  ha sido un año controvertido respecto a lo que ha ocurrido entre los difundidores, los colaboradores, las suspensiones, los futuros proyectos de presupuesto para el diseño de las gorras, el equipo de  Brawn, para nombrar algunos pocos. Tal vez debería confesar que estas preocupaciones son propias de "un fanático por" este deporte que requiere de las reacciones rápidas con una fracción de segundo y con una concentración precisa, añidiendo una cierta fineza, alcanzado por algunos pocos, aunque por ahora esto es evidente, espero.

Datos de interés cuando planee por la temporada del 2010:

Gran prix Mónaco desde el 20 al  23 mayo del 2010

Festival de Cine de Cannes desde el 12 al 23 mayo del 2010

Abierto de Roland Garros desde el 24 de may al 6 de junio 2010

¿Le interesaría algo fuera de lo normal y exclusivo, que obtener algunas entradas? Pregúntenos; la combinación entre EuroPanache con DeportesPanache (SportsPanache) y sus respectivas redes, satisfacerá a sus clientes y a usted mismo.

Las imágenes fueron obtenidas desde una de las terrazas del Gran Prix, durante su calificación del sábado.